Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

SCW --- Scouts en Gidsen Vlaanderen, Antwerpen

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstellingen: Deze studie analyseert evaluatief taalgebruik in drie toeristische genres in het Spaans: promotionele teksten, reisgidsen en toeristische blogs. Het onderzoek baseert zich op eerder uitgevoerd onderzoek door onder andere Dann (1996), Hickey (2004), Bonomi (2008) en Calvi en Bonomi (2011). De analyse wil nagaan hoe frequent evaluatieve elementen voorkomen in de drie genres en wat de kenmerken zijn van dit evaluatief taalgebruik. Middelen of methode: Voor het empirisch onderzoek werden drie corpora opgesteld, één voor elk genre, van teksten over de Vlaamse stad Gent. In de vergelijkende analyse werd zowel rekening gehouden met euforisch taalgebruik als met negatieve elementen, een aspect dat vooral kenmerkend is voor blogs. Resultaten: Over het algemeen heeft het onderzoek de resultaten van de voorgaande studies bevestigd. De analyse van de drie corpora heeft immers aangetoond dat de drie genres veelvuldig gebruik maken van extreme en positieve elementen, met als doel de plaats van bestemming op te hemelen. Zoals voorgaande studies echter al aantoonden, vermengt dit euforisch taalgebruik zich in de blogs met negatieve elementen, gebaseerd op negatieve ervaringen van de reiziger. De andere twee genres daarentegen vermelden nagenoeg geen negatieve aspecten. Daarnaast heeft het onderzoek ook een aantal nieuwe resultaten aan het licht gebracht. Naast de gelijkenissen, heeft de analyse immers een paar opmerkelijke verschillen aangetoond tussen de drie genres, die verklaard kunnen worden door de verschillende overkoepelende genres waartoe ze behoren, het feit dat ze geschreven en gepubliceerd zijn door andere instanties en andere communicatieve doelen hebben. Verder onderzoek kan nagaan of de bevindingen van deze studie gelden voor de drie genres in hun geheel.

Euforie. --- Evaluatief taalgebruik. --- Promotionele toeristische teksten. --- Reisblogs. --- Studie in de meertalige communicatie. --- Toerisme. --- Toeristische gidsen. --- Vergelijkend corpusonderzoek.